Some computers can see the USB thumb drive and have the option to boot from USB, but cannot actually boot USB. All hope is not lost.
PLoP Boot Manager - Your alternative USB boot method (http://www.plop.at/en/bootmanager.html#runwin)
Just follow the instructions on the PLop website.